검색어: sanctorum (라틴어 - 타갈로그어)

sanctorum
santo

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.

voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
tumawag ka ngayon; may sasagot ba sa iyo? at sa kanino sa mga banal babalik ka?

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
at pakabanalin mo upang maging mga kabanalbanalan: lahat ng makahipo sa mga yao'y magiging banal.

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
at nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon;

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
at ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng dios.

omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum es
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan.

ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici de
kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
sa akin, na ako ang kababababaan sa lahat ng lalong mababa sa mga banal, ay ibinigay ang biyayang ito, upang ipangaral sa mga gentil ang mga di malirip na mga kayamanan ni cristo;

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
iyong inilayo sa akin ang kakilala ko; iyong ginawa akong kasuklamsuklam sa kanila: ako'y nakulong at hindi ako makalabas,

confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong espiritu sa akin.

eruntque aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis domini iure perpetu
at magiging kay aaron at sa kaniyang mga anak; at kanilang kakanin sa dakong banal: sapagka't kabanalbanalang bagay sa kaniya sa mga handog sa panginoon na pinaraan sa apoy sa pamamagitan ng palatuntunang walang hanggan.

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
at ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng panginoon sa dako niyaon, sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa makatuwid baga'y sa ilalim ng mga pakpak ng mga querubin.

cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam
at iyong didikdikin ang iba niyan ng durog na durog at ilalagay mo sa harap ng kaban ng patotoo, sa loob ng tabernakulo ng kapisanan na aking pakikipagtagpuan sa iyo: aariin ninyong kabanalbanalan.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
bakit hindi ninyo kinain ang handog dahil sa kasalanan sa dakong santuario, yamang kabanalbanalang bagay at sa inyo'y ibinigay upang dalhin ang kasamaan ng kapisanan na itubos sa kanila sa harap ng panginoon?

cumque stetissent adversum mosen et aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est dominus cur elevamini super populum domin
at sila'y nagpupulong laban kay moises at laban kay aaron, at sinabi nila sa kanila, kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, dangang ang buong kapisanan ay banal, bawa't isa sa kanila, at ang panginoon ay nasa gitna nila: bakit nga kayo'y magmamataas sa kapisanan ng panginoon?

aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro israhel iuxta omnia quae praecepit moses servus de
nguni't si aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang israel, ayon sa lahat na iniutos ni moises na lingkod ng dios.