검색어: sanctus (라틴어 - 타갈로그어)

sanctus
santo

vesper sanctus
noche buena

sanctus in filipino
naniniwala sa filipino

sanctus dominus deo sabaoth
banal na panginoong diyos ng mga hukbo

latin word sanctus filipino tranlation
sanctus

sanctus dominus deo sabaoth in tagalog
banal na panginoong diyos ng mga hukbo, tagalog

contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,

dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in e
at sa ikapitong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod.

dicens sine quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio te qui sis sanctus de
ah! anong mayroon kami sa iyo, jesus, ikaw na nazareno? naparito ka baga upang kami'y iyong puksain? nakikilala ko ikaw kung sino ka, ang banal ng dios.

cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi
at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.

cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
nang makita nga ni simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang espiritu santo, ay inalok niya sila ng salapi,

et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
at ang liwanag ng israel ay magiging pinakaapoy, at ang kaniyang banal ay pinakaliyab: at magniningas at susupukin ang kaniyang mga tinikan at mga dawag sa isang araw.

ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
at nang sila'y nagsisipaglingkod sa panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng espiritu santo, ibukod ninyo sa akin si bernabe at si saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.

et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e
at narito, may isang lalake sa jerusalem, na nagngangalang simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng israel: at sumasa kaniya ang espiritu santo.

et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
at sa anghel ng iglesia sa filadelfia ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng banal, niyaong totoo, niyaong may susi ni david, niyaong nagbubukas at di mailalapat ng sinoman, at naglalapat at di maibubukas ng sinoman: