검색어: sanctus dominus deus sabaoth (라틴어 - 타갈로그어)

sanctus dominus deo sabaoth
banal na panginoong diyos ng mga hukbo

sanctus dominus deo sabaoth filipino
filipino

sanctus dominus deo sabaoth in tagalog
banal na panginoong diyos ng mga hukbo, tagalog

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
sa makatuwid baga'y ang panginoon, ang dios ng mga hukbo; ang panginoon ay kaniyang alaala.

haec dicit dominus deus israhel ad te baruc
ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, sa iyo, oh baruch:

dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore
ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.

dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
at sinabi niya, purihin ang panginoon, ang dios ni sem! at si canaan ay maging alipin niya.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.

audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoong dios, ng dios ng mga hukbo.

leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?

ego dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
ako ang panginoon mong dios na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
ako ang panginoon mong dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
ang panginoong dios na pumipisan ng mga itinapon sa israel ay nagsasabi, magpipisan pa ako ng mga iba sa kaniya, bukod sa kaniyang sarili na nangapisan.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
at nagsisigawang isa't isa, at nagsasabi, banal, banal, banal ang panginoon ng mga hukbo: ang buong lupa ay napuno ng kaniyang kaluwalhatian.

benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
at kaniyang sinabi, purihin ang panginoon, ang dios ng israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay david na aking ama, at tinupad ng kaniyang mga kamay, na sinasabi,

aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.

fili hominis propheta et dices haec dicit dominus deus loquere gladius gladius exacutus est et limatu
anak ng tao, manghula ka, at sabihin mo, ganito ang sabi ng panginoon: sabihin mo, isang tabak, isang tabak ay nahasa, at kuminang din naman;

custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng panginoon ninyong dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
at ang apat na nilalang na buhay, na may anim na pakpak bawa't isa sa kanila, ay mga puno ng mata sa palibot at sa loob; at sila'y walang pahinga araw at gabi, na nagsasabi, banal, banal, banal, ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, na nabuhay at nabubuhay at siyang darating.

ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
sapagka't ako ang panginoon ninyong dios: magpakabanal nga kayo at kayo'y maging mga banal; sapagka't ako'y banal: ni huwag kayong magpakahawa sa anomang umuusad na gumagalaw sa ibabaw ng lupa.