검색어: rebecca (라틴어 - 타마세크어(투아레그))

quae ambae offenderant animum isaac et rebecca
Šiḍoden šin əssiknanat isxaq əd raqqiyetu arkaṇay.

rebecca quoque conspecto isaac descendit de camel
assaɣa w'ad togga raqqiyetu isxaq, tətaraggat-du fəl alam,

isaac amabat esau eo quod de venationibus illius vesceretur et rebecca diligebat iaco
iṣṣof isxaq esaw fəlas tara a iga iṣan ən tawaqqast ṃaran raqqiyetu təṣṣof yaqub.

ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
bətuhel ši-s ən raqqiyetu. Əntanay da da bararan ann əṭṭam ən milka təgraw əd naxor, amaḍray n ibrahim.

deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
isxaq oṇsay Əməli fəlas ṭantut-net a təggəgrat. təzzar təqbal təwaṭray-net, təga taɣurəs raqqiyetu tadist n eknewan.

en rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est dominu
raqqiyetu da, dat-ək da, idaw dər-əs. təqqəlet tanṭut ən rures ən məšš-ik, s əmmək wa as t-iṇṇa Əməli.

cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
dəffər as iga isxaq tamert tagget daɣ gərar, iṣwad du amənokal ən kəl filist, əs fənetr inay tu itaggu šeɣat əd taɣurəs raqqiyetu.

dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
təṇṇa y isxaq wər əṃṃəndaya təməddurt fəl əddəlil ən təḍoden šinn aššet xet. ma əkkeɣ i təməddurt izlaf yaqub iyyat daɣ kəl xet šilat ən šin, daɣ akal a.

dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
harwa da wər əɣreda təwaṭray daɣ ṃan-in, as du-təraz raqqiyetu, təssiwar ətəkin-net əzir-net toṣ-in šaṭ təjjojal. oṇsayaq-qat: «Šašw-i-du, kud tarḍe.»