검색어: benedictione (라틴어 - 터키어)

benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.

hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi
sonu bereketli olmaz.

et nepthalim dixit nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione domini mare et meridiem possidebi
sen batıyı ve güneyi mülk edineceksin.››

ioseph quoque ait de benedictione domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacent
ve yeraltındaki derin su kaynaklarıyla kutsasın.

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
bizi mesihte her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamış olan rabbimiz İsa mesihin babası tanrıya övgüler olsun.

dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
yüksek sesle şöyle diyorlardı: ‹‹boğazlanmış kuzu gücü, zenginliği, bilgeliği, kudreti, saygıyı, yüceliği, övgüyü almaya layıktır.››

oderat ergo semper esau iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam iacob fratrem meu
babası yakupu kutsadığı için esav kardeşi yakupa kin bağladı. ‹‹nasıl olsa babamın ölümü yaklaştı›› diye düşünüyordu, ‹‹o zaman kardeşim yakupu öldürürüm.››

incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamanı diliyorum. Çünkü, ey egemen rab, sen böyle söz verdin ve kulunun soyu kutsamanla sonsuza dek kutlu kılınacak.››

dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
efendim kralın sözü beni rahatlatsın dedim. Çünkü efendim kral iyiyi, kötüyü ayırt etmekte tanrının meleği gibidir. tanrın rab seninle olsun!››

at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
esav, ‹‹ona boşuna mı yakup diyorlar?›› dedi, ‹‹İki kezdir beni aldatıyor. Önce ilk oğulluk hakkımı aldı. Şimdi de benim yerime o kutsandı.›› sonra, ‹‹kutsamak için bana bir hak ayırmadın mı?›› diye sordu.