검색어: cordis (라틴어 - 터키어)

cordis die
of the day

thau dabis eis scutum cordis laborem tuu
lanetin üzerlerinden eksilmesin.

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
hırs ise insanı için için yer bitirir.

delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
sabırlı kibirliden iyidir.

liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tu
yüreğinin levhasına yaz.

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
ama rabbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.

confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tua
benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.

et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.

circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
yüreklerinizi rabbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
akıllarından geçeni bilen İsa, küçük bir çocuğu tutup yanına çekti ve onlara şöyle dedi: ‹‹bu çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. aranızda en küçük kim ise, işte en büyük odur.››

et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
gururlu ve küstah olan bu halk diyor ki,

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
Övünüp kabardığını duyduk.

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
onun çağrısından doğan umudu, kutsallara verdiği mirasın yüce zenginliğini ve iman eden bizler için etkin olan kudretinin aşkın büyüklüğünü anlamanız için, yüreklerinizin gözleri aydınlansın diye dua ediyorum. bu kudret, tanrının, mesihi ölümden diriltirken ve göksel yerlerde sağında oturturken onda sergilediği üstün güçle aynı etkinliktedir.

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
İsa onlara, ‹‹İnatçı olduğunuz için musa karılarınızı boşamanıza izin verdi›› dedi. ‹‹başlangıçta bu böyle değildi.

bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
İyi insan yüreğindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır. İnsanın ağzı, yüreğinden taşanı söyler.

cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente
‹‹bu andın sözlerini duyup da kimse kendi kendini kutlamasın ve, ‹kendi isteklerim uyarınca yaşasam da güvenlikte olurum› diye düşünmesin. bu herkese yıkım getirir.

et erit cum impleverit dominus cuncta opera sua in monte sion et in hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis assur et super gloriam altitudinis oculorum eiu
Övüngen bakışları yüzünden cezalandıracağım.

arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit dominu
oradan indireceğim seni›› diyor rab. edomun başkentinin adıydı.

laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
ama bil ki, bütün bunlar için tanrı seni yargılayacaktır.