검색어: egreditur (라틴어 - 터키어)

ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
soğuk saçılan rüzgarlardan.

et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
beytelden luza geçerek arklıların sınırına, atarota uzanıyordu.

regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
ama bölük bölük ilerlerler.

multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
ama rabdir insana adalet sağlayan.

quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.

descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
buradan atarot ve naaraya iniyor, erihayı aşarak Şeria irmağına ulaşıyordu.

quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane
gölge gibi gelip geçer.

et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
saritten doğuya, gün doğusuna, kislot-tavor sınırına dönüyor, oradan daverata dayanıyor ve yafiaya çıkıyordu.

a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
güney tarafı kiryat-yearimin batı varoşlarından başlıyorfı, neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.

et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migran
gündüzün, halkın gözü önünde topladığın sürgün eşyanı çıkar. akşam yine onların gözü önünde sürgüne giden biri gibi yola çık.

adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
sizi aç bırakarak sıkıntıya soktu. sonra sizin de atalarınızın da bilmediği man ile sizi doyurdu. İnsanın yalnız ekmekle yaşamadığını, rabbin ağzından çıkan her sözle yaşadığını size öğretmek için yaptı bunu.

revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
sınır buradan batıya yöneliyor, aznot-tavordan geçerek hukoka erişiyordu. güneyde zevulun toprakları, batıda aşer toprakları, doğuda ise Şeria irmağı vardı. ‹‹doğuda ise Şeria irmağı boyunca uzanan yahuda toprakları››.

homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
‹‹ ‹harun soyundan deri hastalığına yakalanmış ya da akıntısı olan biri temiz sayılıncaya kadar kutsal sunuları yemeyecektir. bir cesede değdiği için kirli sayılan bir şeye dokunan, menisi akan,

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle seslendi: ‹‹eğer onaylarsanız ve tanrımız rabbin isteğiyse, İsrail ülkesinin her yanına yayılmış öbür soydaşlarımıza ve onlarla birlikte kendi kentlerinde ve otlaklarında yaşayan kâhinlerle levililere haberciler gönderelim. onlar da gelip bize katılsınlar.

sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
tersine, yapacağımızı söylediğimiz her şeyi kesinlikle yapacağız: gök kraliçesine buhur yakacak, atalarımızın, krallarımızın, önderlerimizin ve kendimizin yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında yaptığımız gibi ona dökmelik sunular dökeceğiz. o zamanlar bol yiyeceğimiz vardı, her işimiz yolundaydı, sıkıntı çekmiyorduk.