검색어: eid mar (라틴어 - 터키어)

mare unum bovesque duodecim sub mar
havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,

pax van tibi geli mar sta ce e meus
sta ce out of the van, my mar the peace of the angels to you,

et mare unum et boves duodecim subter mar
havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,

a solis ortu et occasu et ab aquilone et mar
sürekli doğru olanı yapanlara!

quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı.

hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
petrus, evi deniz kıyısında bulunan simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››

hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar
hayranlıkla bağıracak.

et cum transcendisset iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mar
İsa tekneyle karşı yakaya dönünce, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. kendisi gölün kıyısında duruyordu.

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
İkinci melek tasını denize boşalttı. deniz ölü kanına benzer kana dönüştü, içindeki bütün canlılar öldü.

ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem cheneroth in campestribus quoque et in regionibus dor iuxta mar
dağlık kuzey bölgesinde, kinneret gölünün güneyindeki aravada, Şefelada ve batıda dor kenti sırtlarındaki krallara,

descenditque terminus vallis harundineti in meridiem torrentis civitatum ephraim quae in medio sunt urbium manasse terminus manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mar
sonra sınır kana vadisine iniyordu. vadinin güneyinde manaşşe kentleri arasında efrayime ait kentler de vardı. manaşşe sınırları vadinin kuzeyi boyunca uzanarak akdenizde son buluyordu.

et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
havuz üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye, üçü de doğuya bakan on iki boğa heykeli üzerine oturtulmuştu. boğaların sağrıları içe dönüktü.