검색어: factus (라틴어 - 터키어)

factus
olmak

et factus est sermo domini ad me dicen
rab bana şöyle seslendi:

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
gizlenmiş bir aslandır.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
bunun üzerine, ‹‹rab bana şöyle seslendi›› dedim,

et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
tahpanheste rab yeremyaya şöyle seslendi:

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
halkını esenlikle kutsar!

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
yüceler yücesi onu sarsılmaz kılacak.››

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
Çevrilmemiş pideye döndü.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹o adamları serbest bırak›› dediler.

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
sofrada otururlarken, rab, tanrı adamını yolundan döndüren peygambere seslendi.

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
gökten bir melek İsaya görünerek onu güçlendirdi.

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken rab ona şöyle seslenmişti:

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
yahudilerle öteki uluslardan olanlar ve bunların yöneticileri, elçileri hırpalayıp taşa tutmak için düzen kurdular.

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
Çevrede oturanların hepsi korkuya kapıldı. bütün bu olaylar, yahudiyenin dağlık bölgesinin her yanında konuşulur oldu.