검색어: interpretatio (라틴어 - 터키어)

interpretatio
Çeviri

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
‹‹bu sözcüklerin anlamı şudur: mene: tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.

respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun
yusuf, ‹‹bu şu anlama gelir›› dedi, ‹‹Üç çubuk üç gün demektir.

qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
‹‹düş gördük ama yorumlayacak kimse yok›› dediler. yusuf, ‹‹yorum tanrıya özgü değil mi?›› dedi, ‹‹lütfen düşünüzü bana anlatın.››

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
bana gelince, ey kral, öbür insanlardan daha bilge olduğum için değil, düşünün ne anlama geldiğini bilesin, aklından geçenleri anlayasın diye bu giz bana açıklandı.

quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
kralın belteşassar diye çağırdığı daniel olağanüstü bir ruha, bilgiye, sağduyuya sahiptir. Üstelik düşleri yorumlama, bilmeceleri çözme, gizemleri açıklama yeteneği de vardır. danieli çağırt, yazının ne anlama geldiğini o sana söyleyecektir.››