검색어: oblatio (라틴어 - 터키어)

oblatio
önerme

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
bu öneri hamorla oğlu Şekeme iyi göründü.

si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam domin
‹‹ ‹eğer sunusu keçi ise, onu rabbin önünde sunmalı.

fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio domini es
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. tahıl sunusudur bu.

si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque ferment
eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.

sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba
‹‹ ‹eğer kişi yakmalık sunu olarak rabbe kuş sunmak istiyorsa, kumru ya da güvercin sunmalı.

cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
yakmalık sunular sunulduktan sonra, kralla yanındakiler yere kapanıp tapındılar.

et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
sonra koçun tümünü sunağın üzerinde yak. bu rabbe sunulan yakmalık sunu, rabbi hoşnut eden koku, onun için yakılan sunudur.

quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offere
‹‹ ‹eğer kişi yakmalık sunu olarak davar, yani koyun ya da keçi sunmak istiyorsa, sunusu kusursuz ve erkek olmalı.

anima cum obtulerit oblationem sacrificii domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tu
‹‹ ‹biri rabbe tahıl sunusu getirdiği zaman, sunusu ince undan olmalı. Üzerine zeytinyağı dökerek ve günnük koyarak

et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio achira filii hena
esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. enan oğlu ahiranın getirdiği armağanlar bunlardı.

et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio helisama filii ammiu
esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. ammihut oğlu elişamanın getirdiği armağanlar bunlardı.

confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
kanatlarını tutarak kuşu ikiye bölecek, ama tümüyle ayırmayacak. sonra kuşu sunakta yanan odunların üstünde yakmalı. bu yakmalık sunu, yakılan sunu ve rab'bi hoşnut eden kokudur.› ››

si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
eğer adam sunusunu rabbe şükretmek için sunuyorsa, sunusunun yanısıra zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine zeytinyağı sürülmüş mayasız yufkalar ve iyice karıştırılmış ince undan yağla yoğrulmuş mayasız pideler de sunacak.

ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit dominus exercituu
doğudan batıya kadar uluslar arasında adım büyük olacak! her yerde adıma buhur yakılacak, temiz sunular sunulacak. Çünkü uluslar arasında adım büyük olacak!›› diyor her Şeye egemen rab.