검색어: offeret (라틴어 - 터키어)

et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculata
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
harun kurada rabbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.

nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
harun en kutsal yere ancak günah sunusu olarak bir boğa, yakmalık sunu olarak da bir koç sunarak girebilir.

pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
adam rabbe, buluşma Çadırının giriş bölümüne, suç sunusu olarak bir koç getirecek.

his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
‹‹harun kendisi için günah sunusu olarak boğayı getirecek. böylece kendisinin ve ailesinin günahlarını bağışlatacak. bu günah sunusunu kendisi için kesecek.

et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.

et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
İşlediği günah açığa çıkınca, topluluk günah sunusu olarak bir boğa sunmalı, onu buluşma Çadırının önüne getirmeli.

holocaustum autem hoc offeret princeps domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatu
Önder Şabat günü rabbe sunacağı yakmalık sunu olarak kusursuz altı kuzu, bir koç sunacak.

et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
sekizinci gün iki kumru ya da iki güvercin alıp buluşma Çadırının giriş bölümüne getirecek ve bunları kâhine verecek.

offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculu
efendisi onu yargıç huzurunafş çıkaracak. kapıya ya da kapı sövesine yaklaştırıp kulağını bizle delecek. böylece köle yaşam boyu efendisine hizmet edecek. tapınma yeri anlamına gelebilir.

et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
tapınakta hizmet etmek üzere iç avluya gireceği gün, kendisi için bir günah sunusu sunacak. egemen rab böyle diyor.

et offeret oblationem eius domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacifica
orada rabbe sunularını sunacak: yakmalık sunu için bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu, günah sunusu olarak bir yaşında kusursuz bir dişi kuzu, esenlik sunusu için kusursuz bir koç,

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
ve bu günah bilmeden işlendiyse, bütün topluluk rabbi hoşnut eden koku sunmak için yakmalık sunu olarak istenilen tahıl ve dökmelik sunuyla birlikte bir boğa, günah sunusu olarak da bir teke sunacaktır.

homo qui obtulerit victimam pacificorum domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in e
kim gönülden verilen bir sunuyu ya da dilek adağını yerine getirmek için rabbe esenlik kurbanı olarak sığır veya davar sunmak isterse, kabul edilmesi için hayvan kusursuz olmalı. hiçbir eksiği bulunmamalı.

adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulteriu
adam karısını kâhine götürecek. karısı için sunu olarak onda bir efa arpa unufı alacak. Üzerine zeytinyağı dökmeyecek, günnük koymayacak. Çünkü bu kıskançlık sunusudur. suçu anımsatan anımsatma sunusudur.