검색어: orientem (라틴어 - 터키어)

porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşındı.

si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
batıya gitsem onu bulamıyorum.

porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie
havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.

in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun
doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşın olacak.

et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus
bundan sonra adam beni tapınağın doğuya bakan dış kapısına geri getirdi. kapı kapalıydı.

latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitoru
doğuda tapınağın açık alanının tapınağın önüyle birlikte genişliği yüz arşındı.

et ascendit gloria domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbi
rabbin görkemi kentin ortasından yükselip kentin doğusundaki dağa kondu.

eiusque confinia libani quoque regio contra orientem a baalgad sub monte hermon donec ingrediaris emat
gevalıların toprakları; hermon dağı eteğindeki baal-gattan levo-hamata kadar doğu yönündeki bütün lübnan toprakları.

ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. yahudaoğullarının önderi amminadav oğlu nahşon olacak.

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
akdenize varıyordu. sınır kuzeyde mikmetatta doğuya, taanat-Şiloya dönüyor, kentin doğusundan geçip yanoaha uzanıyor,

ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
doğu kapısında günde altı, kuzey kapısında dört, güney kapısında dört, depolarda da ikişerden dört levili nöbetçi vardı.

ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
buradan doğuya, beytdagona dönüyor, zevulun sınırı ve yiftahel vadisi boyunca uzanarak kuzeyde beytemek ve neiele ulaşıyordu. kavulun kuzeyinden,

dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
lut avramdan ayrıldıktan sonra, rab avrama, ‹‹bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak›› dedi,

et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go
‹‹ ‹o gün lut gölünün doğusunda, gezginler deresinde goga İsrailde bilinen bir mezar yeri vereceğim. gogla bütün ordusu orada gömülecek. oraya hamon-gog vadisi adı verilecek. oradan geçecek gezginlerin önü kesilecek.

contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
kent ortada olmak üzere, kent dışından doğuda iki bin arşın, güneyde iki bin arşın, batıda iki bin arşın, kuzeyde iki bin arşın ölçeceksiniz. bu bölge kentler için otlak olacak.››

cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exieri
Önder rabbe gönülden verilen yakmalık sunular ya da esenlik sunuları sunacağı zaman doğuya bakan kapı kendisine açılacak. yakmalık sunuları ya da esenlik sunularını Şabat günü sunduğu gibi sunacak. sonra dışarı çıkacak; o çıktıktan sonra kapı kapanacak.

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
‹‹ ‹kutsal bölgeye düşen pay ile kente düşen payın iki yanındaki topraklar öndere verilecek. batıdan batıya, doğudan doğuya doğru uzanacak. batı sınırından doğu sınırına dek uzunluğu bir İsrail oymağına düşen pay kadardır.