검색어: patres (라틴어 - 터키어)

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
gizlemediği gerçekleri;

iratus est dominus super patres vestros iracundi
‹‹rab atalarınıza çok öfkelendi.

in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo
onu görkem ve büyüklükle donattın.

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
atalarınız çölde man yediler, yine de öldüler.

corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
Çocukların övüncü anne babalarıdır.

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
suçlarının cezasını biz yüklendik.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
böylece yakup mısıra gitti. kendisi de atalarımız da orada öldüler.

et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerant patres eiu
yehoahaz ataları gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
bu adam, halkımıza karşı haince davrandı, atalarımıza kötülük etti. onları, yeni doğan çocuklarını açıkta bırakıp ölüme terk etmeye zorladı.

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
‹‹ne var ki, atalarımız onun sözünü dinlemek istemediler. onu reddettiler, mısıra dönmeyi özler oldular.

immolaverunt daemonibus et non deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eoru
yeni ilahlara kurban kestiler.

in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun
Çocukların dişleri kamaştı

david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
‹‹davut, kendi kuşağında tanrının amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper spiritui sancto resistitis sicut patres vestri et vo
‹‹ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman kutsal ruha karşı direniyorsunuz.

cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eiu
‹‹ ‹sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu me
benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
birbirleriyle anlaşamayınca, pavlusun şu son sözünden sonra ayrıldılar: ‹‹peygamber yeşaya aracılığıyla atalarınıza seslenen kutsal ruh doğru söyledi.

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
de ki, ‹atalarınız beni terk etti› diyor rab, ‹başka ilahların ardınca gittiler, onlara kulluk edip taptılar. beni terk ettiler, kutsal yasama uymadılar.

eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
Çünkü beni terk ettiler, burayı yabancı bir ülke haline getirdiler. kendilerinin de atalarıyla yahuda krallarının da tanımadığı başka ilahlara burada buhur yaktılar, burayı döktükleri suçsuz kanıyla doldurdular.