전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis sui
İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terr
bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
İsa oradan ayrıldı, celile gölünün kıyısından geçerek dağa çıkıp oturdu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
İsanın çevresinde oturan kalabalıktan bazıları, ‹‹bak›› dediler, ‹‹annenle kardeşlerin dışarıda, seni istiyorlar.››
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
erat autem ibi fons iacob iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sext
yakupun kuyusu da oradaydı. İsa, yolculuktan yorulmuş olduğu için kuyunun yanına oturmuştu. saat on iki sularıydı.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
tahtta oturan, ‹‹İşte her şeyi yeniliyorum›› dedi. sonra, ‹‹yaz!›› diye ekledi, ‹‹Çünkü bu sözler güvenilir ve gerçektir.››
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
ansızın büyük bir deprem oldu. rabbin bir meleği gökten indi ve mezara gidip taşı bir yana yuvarlayarak üzerine oturdu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
audivit autem abdemelech aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta beniami
sarayda görevli hadım kûşlu ebet-melek yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. kral benyamin kapısında otururken,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
onun, tapınağın güzel kapısında oturup para dilenen kişi olduğunu anlayınca ondaki değişiklik karşısında büyük bir hayret ve şaşkınlığa düştüler.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
kral kraliçeyle birlikte oturuyordu. ‹‹yolculuğun ne kadar sürer?›› diye sordu, ‹‹ne zaman dönersin?›› böylece kral dileğimi uygun buldu ve beni göndermeyi kabul etti. ona ne zaman döneceğimi söyledim.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cumque ille venisset heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civita
adam Şiloya vardığında, tanrının sandığı için yüreği titreyen eli, yol kenarında bir sandalyeye oturmuş, kaygıyla bekliyordu. adam kente girip olup bitenleri anlatınca, kenttekilerin tümü haykırdı.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
Üçüncü gün ester kraliçe giysilerini kuşanıp sarayın iç avlusunda, taht odasının önünde durdu. kral bu odanın giriş kapısının karşısındaki tahtında oturuyordu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
elişa o sırada halkın ileri gelenleriyle birlikte evinde oturuyordu. kral önden bir haberci gönderdi. ama daha haberci gelmeden, elişa ileri gelenlere, ‹‹görüyor musunuz caniyi?›› dedi, ‹‹kalkmış, başımı kestirmek için adam gönderiyor! haberci geldiğinde kapıyı kapayın, onu içeri almayın. Çünkü ardından efendisi kral da gelecek.››
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: