검색어: tabulis (라틴어 - 터키어)

liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tu
yüreğinin levhasına yaz.

et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
parçaladığın önceki levhalara yazılı buyrukları yeni levhalara yazacağım. sonra onları sandığa koyacaksın.›

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
yaz yüreğinin levhasına.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.

induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. sunağı tahtadan, içi boş yaptı.

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
bu köşe çerçevelerinin alt tarafı ayrı kalacak, üst tarafı ise birinci halkayla birleştirilecek. İki köşeyi oluşturan iki çerçeve aynı biçimde olacak.

domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectente
ana bölümün duvarlarını da önce çam tahtasıyla, sonra saf altınla kaplattı; hurma ağacı ve zincir motifleriyle süsletti.

et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
tapınağın iç duvarlarının yüzeyini sedir ağaçlarıyla döşeyip üstlerini tabandan tavana kadar tahtalarla kapladı. tapınağın zeminini ise çam tahtalarla döşetti.

haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
‹‹rab bu sözleri dağda ateşin, bulutun, koyu karanlığın içinden bütün topluluğunuza yüksek sesle söyledi. başka bir şey eklemedi. sonra bunları iki taş levha üstüne yazıp bana verdi.