검색어: unum in christo (라틴어 - 터키어)

ergo et qui dormierunt in christo perierun
buna göre mesihe ait olarak ölmüş olanlar da mahvolmuşlardır.

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
bunun için mesih İsaya ait biri olarak tanrıya verdiğim hizmetle övünebilirim.

hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
mesih İsadaki düşünce sizde de olsun.

quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
vaftizde mesihle birleşenlerinizin hepsi mesihi giyindi.

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
tanrı bizi mesih İsada, mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
yani imanla aklanalım diye mesihin gelişine dek yasa eğitmenimiz oldu.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
mesih İsaya ait olup tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.

et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes vivificabuntu
herkes nasıl ademde ölüyorsa, herkes mesihte yaşama kavuşacak.

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. yanımdaki kardeşler size selam ederler.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
Çünkü mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.

adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in christo nubere volun
daha genç dulları listeye alma. Çünkü bedensel arzuları mesihe bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.

stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr
Çünkü günahın ücreti ölüm, tanrı'nın armağanı ise rabbimiz mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.

deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle mesih İsada görkemli bir biçimde karşılayacaktır.

estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. tanrı sizi mesih'te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
zaman dolunca gerçekleştireceği bu tasarıya göre, yerdeki ve gökteki her şeyi mesihte birleştirecek.

deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
bizi her zaman mesihin zafer alayında yürüten, onu tanımanın güzel kokusunu aracılığımızla her yerde yayan tanrıya şükürler olsun!

ex ipso autem vos estis in christo iesu qui factus est sapientia nobis a deo et iustitia et sanctificatio et redempti
ama siz tanrı sayesinde mesih İsadasınız. o bizim için tanrısal bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabi
sizleri mesihte sonsuz yüceliğine çağıran ve bütün lütfun kaynağı olan tanrının kendisi kısa bir süre acı çekmenizden sonra sizi yetkinleştirip pekiştirecek, güçlendirip temellendirecektir.

quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo ies
her insanı mesihte yetkinleşmiş olarak tanrıya sunmak için herkesi uyararak ve herkesi tam bir bilgelikle eğiterek mesihi tanıtıyoruz.

nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
Çünkü her ne kadar bedence aranızda değilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. düzenliliğinizi, mesihe imanınızın sağlamlığını görüp seviniyorum.