검색어: virtus (라틴어 - 터키어)

virtus
erdem

par viribus virtus
strength equal to strength

stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
Ölümün dikeni günahtır. günah ise gücünü kutsal yasadan alır.

deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimi
Çünkü tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.

magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru
umudu tanrısı rabde olana!

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
kalabalıkta herkes İsaya dokunmak için çabalıyordu. Çünkü onun içinden akan bir güç herkese şifa veriyordu.

cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
derin bir huzurun zevkini tadacak.

ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer
‹‹Övünmesi boşunadır, yaptıkları da.

dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
‹‹amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, sonsuzlara dek tanrımızın olsun! amin!››

et dixerunt ad eum haec dicit ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parient
yeşayaya şöyle dediler: ‹‹hizkiya diyor ki, ‹bugün sıkıntı, azar ve utanç günü. Çünkü çocukların doğum vakti geldi, ama doğuracak güç yok.

de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
sonuç olarak, kardeşlerim, gerçek, saygıdeğer, doğru, pak, sevimli, hayranlık uyandıran, erdemli ve övülmeye değer ne varsa, onu düşünün.

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
bir gün İsa öğretiyordu. celilenin ve yahudiyenin bütün köylerinden ve yeruşalimden gelen ferisilerle kutsal yasa öğretmenleri onun çevresinde oturuyorlardı. İsa, rabbin gücü sayesinde hastaları iyileştiriyordu.

et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
bundan sonra gökte yüksek bir sesin şöyle dediğini duydum: ‹‹tanrımızın kurtarışı, gücü, egemenliği ve mesihinin yetkisi şimdi gerçekleşti. Çünkü kardeşlerimizin suçlayıcısı, onları tanrımızın önünde gece gündüz suçlayan aşağı atıldı.