검색어: alterutrum (라틴어 - 포르투갈어)

alterutrum
uns a os outros

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
pelo que eles arrazoavam entre si porque não tinham pão.

carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
amados, se deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.

propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como na verdade o estais fazendo.

nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsisti
não vos queixeis, irmãos, uns dos outros, para que não sejais julgados. eis que o juiz está � porta.

deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
ora, o deus de constância e de consolação vos dê o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo cristo jesus.

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. a súplica de um justo pode muito na sua atuação.

similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendo-o, diziam entre si: a outros salvou; a si mesmo não pode salvar;

certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
eu, da minha parte, irmãos meus, estou persuadido a vosso respeito, que vós já estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento e capazes, vós mesmos, de admoestar-vos uns aos outros.

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
logo que o moço se foi, levantou-se davi da banda do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram ambos, mas davi chorou muito mais.