검색어: amaritudinem (라틴어 - 포르투갈어)

amaritudinem
苦味

cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
o coração conhece a sua própria amargura; e o estranho não participa da sua alegria.

vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
vive deus, que me tirou o direito, e o todo-poderoso, que me amargurou a alma;

atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.

numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthiu
vós que vos alegrais de nada, vós que dizeis: não nos temos nós tornado poderosos por nossa própria força?

quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
quando mardoqueu soube tudo quanto se havia passado, rasgou as suas vestes, vestiu-se de saco e de cinza, e saiu pelo meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor;