검색어: benedixitque (라틴어 - 포르투갈어)

benedixitque
מבורך

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
então josué abençoou a calebe, filho de jefoné, e lhe deu hebrom em herança.

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
assim josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
apareceu deus outra vez a jacó, quando ele voltou de padã-arã, e o abençoou.

benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
abençoou deus a noé e a seus filhos, e disse-lhes: frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
então deus os abençoou, dizendo: frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e multipliquem-se as aves sobre a terra.

omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
todas estas são as doze tribos de israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
desde que o pôs como mordomo sobre a sua casa e sobre todos os seus bens, o senhor abençoou a casa do egípcio por amor de josé; e a bênção do senhor estava sobre tudo o que tinha, tanto na casa como no campo.

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
assim os abençoou naquele dia, dizendo: por ti israel abençoará e dirá: deus te faça como efraim e como manassés. e pôs a efraim diante de manassés.

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
então deus os abençoou e lhes disse: frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.