전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
et quod caelum et infernum
céu e inferno
마지막 업데이트: 2021-06-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qui fecit caelum et terram
il a fait les cieux et la terre
마지막 업데이트: 2020-10-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in principio creavit deus caelum et terram.
no princípio deus criou os céus e a terra.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
como o orvalho de hermom, que desce sobre os montes de sião; porque ali o senhor ordenou a bênção, a vida para sempre.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te si
atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
chamou deus ao firmamento céu. e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
e abençoou a abrão, dizendo: bendito seja abrão pelo deus altíssimo, o criador dos céus e da terra!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris de
ora, o senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se � direita de deus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
disse-lhe o filho: pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
então o levou para fora, e disse: olha agora para o céu, e conta as estrelas, se as podes contar; e acrescentou-lhe: assim será a tua descendência.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, de modo nenhum passará da lei um só i ou um só til, até que tudo seja cumprido.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
o senhor dos exércitos, deus de israel, tu que estás sentado sobre os querubins; tu, só tu, és o deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis israhel populo adpropinquanti sib
ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de israel, um povo que lhe é chegado. louvai ao senhor!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
e tomando jesus os cinco pães e os dois peixes, e olhando para o céu, os abençoou e partiu, e os entregava aos seus discípulos para os porem diante da multidão.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et oravit in conspectu eius dicens domine deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terra
e ezequias orou perante o senhor, dizendo: ó senhor deus de israel, que estás assentado sobre os querubins, tu mesmo, só tu és deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos, o qual criou o céu e o que nele há, e a terra e o que nela há, e o mar e o que nele há, que não haveria mais demora,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
disse mais hurão: bendito seja o senhor deus de israel, que fez o céu e a terra, que deu ao rei davi um filho sábio, de grande prudência e entendimento para edificar uma casa ao senhor, e uma casa real para si.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
por acaso absalão se encontrou com os servos de davi; e absalão ia montado num mulo e, entrando o mulo debaixo dos espessos ramos de um grande carvalho, pegou-se a cabeça de absalão no carvalho, e ele ficou pendurado entre o céu e a terra; e o mulo que estava debaixo dele passou adiante.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
e estendeu a forma duma mão, e me tomou por uma trança da minha cabeça; e o espírito me levantou entre a terra e o céu, e nas visões de deus me trouxe a jerusalém, até a entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava o assento da imagem do ciúme, que provoca ciúme.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: