검색어: caritate (라틴어 - 포르투갈어)

caritate perpetua
em amor ete

veritatem in caritate
a verdade na caridade

sine caritate nihil sum
sem amor eu nada seria

timor non est in caritate
there is no fear in love;

omnia vestra in caritate fian
todas as vossas obras sejam feitas em amor.

in caritate perpetua dilexit nos de
eu te amei em amor eterno

introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
levou-me � sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.

i nunc amit amar me te simul quoque sicerit in me e caritate
português

in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
e � piedade a fraternidade, e � fraternidade o amor.

melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi
melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
que cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
de longe o senhor me apareceu, dizendo: pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí.

i nunc amit amar-me-te simul. quoque sicerit in me ex caritate
eu te amo, muito cedo agora eu ami

gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
pois tive grande gozo e consolação no teu amor, porque por ti, irmão, os corações dos santos têm sido reanimados.

columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias hierusale
fez-lhe as colunas de prata, o estrado de ouro, o assento de púrpura, o interior carinhosamente revestido pelas filhas de jerusalém.

de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que se vos escreva, visto que vós mesmos sois instruídos por deus a vos amardes uns aos outros;

neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos separare a caritate dei quae est in christo iesu domino nostr
nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura nos poderá separar do amor de deus, que está em cristo jesus nosso senhor.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
no amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo; porque o medo envolve castigo; e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor.