검색어: castellum (라틴어 - 포르투갈어)

castellum
castelo

multis abhinc annis castellum hic erat.
há muitos anos havia aqui um castelo.

et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a long
ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe,

nondum enim venerat iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei marth
pois jesus ainda não havia entrado na aldeia, mas estava no lugar onde marta o encontrara.

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela é digno, e hospedai-vos aí até que vos retireis.

et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab hierusalem nomine emmau
nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada emaús, que distava de jerusalém sessenta estádios;

dicens eis ite in castellum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mih
ide � aldeia que está defronte de vós, e logo encontrareis uma jumenta presa, e um jumentinho com ela; desprendei-a, e trazei- mos.

factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam martha nomine excepit illum in domum sua
ora, quando iam de caminho, entrou jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome marta, o recebeu em sua casa.

dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
dizendo-lhes: ide � aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que ninguém jamais montou; desprendei-o e trazei-o.

et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
e disse-lhes: ide � aldeia que está defronte de vós; e logo que nela entrardes, encontrareis preso um jumentinho, em que ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.