검색어: castrametati (라틴어 - 포르투갈어)

castrametati sunt in soccot
partiram, pois, os filhos de israel de ramessés, e acamparam-se em sucote.

castrametati sunt in deserto si
partiram do mar vermelho, e acamparam-se no deserto de sim.

de thaath castrametati sunt in thar
partiram de taate, e acamparam-se em tera.

et de lebna castrametati sunt in ress
partiram de libna, e acamparam-se em rissa.

et de methca castrametati sunt in esmon
partiram de mitca, e acamparam-se em hasmona.

egressique de ebrona castrametati sunt in asiongabe
partiram de abrona, e acamparam-se em eziom-geber.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
partiram, pois, de refidim, e acamparam-se no deserto de sinai.

et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
partiram do monte hor, e acamparam-se em zalmona.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
levantaram-se, pois, os filhos de israel pela manhã, e acamparam contra gibeá.

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
depois os filhos de israel partiram, e acamparam-se nas planícies de moabe, além do jordão, na altura de jericó.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
partiram de cades, e acamparam-se no monte hor, na fronteira da terra de edom.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
para a banda do norte estará o estandarte do arraial de dã, segundo os seus exércitos; e aiezer, filho de amisadai, será o príncipe dos filhos de dã.

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
dali partiram para gudgoda, e de gudgoda para jotbatá, terra de ribeiros de águas.

itaque filii ammon conclamantes in galaad fixere tentoria contra quos congregati filii israhel in maspha castrametati sun
depois os amonitas se reuniram e acamparam em gileade; também os filhos de israel, reunindo-se, acamparam em mizpá.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
ajuntando-se, pois, os filisteus, vieram acampar-se em suném; saul ajuntou também todo o israel, e se acamparam em gilboa.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
ora, os filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em socó, que pertence a judá, e acamparam entre socó e azeca, em efes-damim.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
e, partindo dali, acamparam-se além do arnom, que está no deserto e sai dos termos dos amorreus; porque o arnom é o termo de moabe, entre moabe e os amorreus.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
então se ajuntaram, e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de jerusalém, o rei de hebrom, o rei de jarmute, o rei de laquis, o rei de eglom, eles e todos os seus exércitos, e sitiaram a gibeão e pelejaram contra ela.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
e alugaram para si trinta e dois mil carros e o rei de maacá com a sua gente, os quais vieram e se acamparam diante de medeba; também os amonitas se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra.

et philisthim congregati sunt ad proeliandum contra israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in machmas ad orientem bethave
e os filisteus se ajuntaram para pelejar contra israel, com trinta mil carros, seis mil cavaleiros, e povo em multidão como a areia que está � beira do mar subiram e se acamparam em micmás, ao oriente de bete-aven.