검색어: choro (라틴어 - 포르투갈어)

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant e
louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

laudate cum in lyn pano si choro laudate cum in chordis si organo
elogie-o com cordas e flauta

laudate dominum in tympano et choro laudate eum in chordis et organo
louvá-lo com cordas e órgãos

et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;

rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentiu
de novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de israel! ainda serás adornada com os teus adufes, e sairás nas danças dos que se alegram.

nonne iste est david cui cantabant in choro dicentes percussit saul in milibus suis et david in decem milibus sui
este não é aquele davi, a respeito de quem cantavam nas danças: saul feriu os seus milhares, mas davi os seus dez milhares?

et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro horde
esta será a oferta que haveis de fazer: a sexta parte duma efa de cada hômer de trigo; também dareis a sexta parte duma efa de cada hômer de cevada;

tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
então a virgem se alegrará na dança, como também os mancebos e os velhos juntamente; porque tornarei o seu pranto em gozo, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.