검색어: circuit (라틴어 - 포르투갈어)

reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuit
e, chegando, apresentaram-se a moisés e a arão, e a toda a congregação dos filhos de israel, no deserto de parã, em cades; e deram-lhes notícias, a eles e a toda a congregação, e mostraram-lhes o fruto da terra.

et circuit ad aquilonem et nathon suntque egressus eius vallis iepthahe
vira ao norte para hanatom, e chega ao vale de iftael;

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
o nome do segundo rio é giom: este é o que rodeia toda a terra de cuche.

nomen uni phison ipse est qui circuit omnem terram evilat ubi nascitur auru
o nome do primeiro é pisom: este é o que rodeia toda a terra de havilá, onde há ouro;

nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há por todos os lados.

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
suscitem-se as nações, e subam ao vale de jeosafá; pois ali me assentarei, para julgar todas as nações em redor.

et tendent usque iordanem et ad ultimum salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuit
descerá ainda para o jordão, e irá terminar no mar salgado. esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor.

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
sai este termo para o ocidente junto a micmetá ao norte e vira para o oriente até taanate-siló, margeando-a a leste de janoa;

et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuit
edificou andares em torno da casa, contra a parede, tanto do templo como do oráculo, fazendo assim câmaras laterais ao seu redor.

et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
e as entradas das câmaras laterais estavam voltadas para a parte do pavimento que sobrava, uma entrada para o lado do norte, e outra entrada para o do sul; e a largura desta parte do pavimento era de cinco côvados em redor.

et circuit de bala contra occidentem usque ad montem seir transitque iuxta latus montis iarim ad aquilonem in cheslon et descendit in bethsames transitque in thamn
de baalá este termo volta para o ocidente, até o monte seir, passa ao lado do monte jearim da banda do norte (este é quesalom) , desce a bete-semes e passa por timna;

et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
e vi como o brilho de âmbar, como o aspecto do fogo pelo interior dele ao redor desde a semelhança dos seus lombos, e daí para cima; e, desde a semelhança dos seus lombos, e daí para baixo, vi como a semelhança de fogo, e havia um resplendor ao redor dele.

factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit
no ano nono do seu reinado, no mês décimo, no décimo dia do mês, veio nabucodonozor, rei de babilônia, contra jerusalém, ele e todo o seu exército, e se acamparam contra ela, e contra ela levantaram tranqueiras ao redor.