검색어: credu quod habes,et habes (라틴어 - 포르투갈어)

crede quod habes et habes
believe that you have, and you have

ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
assim tens também alguns que de igual modo seguem a doutrina dos nicolaítas.

dicit ei mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam viva
disse-lhe a mulher: senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?

venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tua
venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
disseram-lhe, pois, os judeus: ainda não tens cinquenta anos, e viste abraão?

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
o comandante tomou-o pela mão e, retirando-se � parte, perguntou-lhe em particular: que é que tens a contar-me?

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
disse-lhe jesus: se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue- me.

sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
mas dirá alguém: tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me a tua fé sem as obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. eis que aqui te mando um presente de prata e de ouro; vai, e anula a tua aliança com baasa, rei de israel, para que ele se retire de mim.

foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
haja aliança entre mim e ti, como havia entre meu pai e o teu. eis que te envio prata e ouro; vai, pois, e rompe a sua aliança com baasa, rei de israel, para que se retire de mim.