검색어: docete omnes gente (라틴어 - 포르투갈어)

docete omnes gentes
ensinai todas as nações

et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gente
que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do pai, e do filho, e do espírito santo;

divulgatumque est nomen david in universis regionibus et dominus dedit pavorem eius super omnes gente
assim a fama de davi se espalhou por todas aquelas terras, e o senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas gentes.

providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes deus praenuntiavit abrahae quia benedicentur in te omnes gente
ora, a escritura, prevendo que deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou previamente a boa nova a abraão, dizendo: em ti serão abençoadas todas as nações.

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
um segundo anjo o seguiu, dizendo: caiu, caiu a grande babilônia, que a todas as nações deu a beber do vinho da ira da sua prostituição.

et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
acontecerá nos últimos dias que se firmará o monte da casa do senhor, será estabelecido como o mais alto dos montes e se elevará por cima dos outeiros; e concorrerão a ele todas as nações.

et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente
e trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que tenho proferido contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou jeremias contra todas as nações.

et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gente
e luz de candeia não mais brilhará em ti, e voz de noivo e de noiva não mais em ti se ouvirá; porque os teus mercadores eram os grandes da terra; porque todas as nações foram enganadas pelas tuas feitiçarias.