검색어: facti sunt qui es (라틴어 - 포르투갈어)

facti sunt qui es
torna te quem tu és e conhece a ti mesmo

quod facti sunt
torna-te o que és

hi calcei in italia facti sunt.
esses sapatos foram fabricados na itália.

corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
a tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
todos os dias de jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

et facti sunt omnes dies lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus es
todos os dias de lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
todos os dias de enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;

omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu
amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.

quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. amém e amém.

dómine deus, quam multi sunt qui tribúlant me
oh señor dios, cuántos son los que me afligen

et facti sunt dies adam postquam genuit seth octingenti anni genuitque filios et filia
e foram os dias de adão, depois que gerou a sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
os habitantes de sidom e de arvade eram os teus remadores; os teus peritos, ó tiro, que em ti se achavam, esses eram os teus pilotos.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
nesse mesmo dia pilatos e herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.

quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
mas, se estais sem disciplina, da qual todos se têm tornado participantes, sois então bastardos, e não filhos.

et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun
outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;

domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
muitos são os que dizem de mim: não há socorro para ele em deus.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
e lançaram pó sobre as suas cabeças, e clamavam, chorando e lamentando, dizendo: ai! ai da grande cidade, na qual todos os que tinham naus no mar se enriqueceram em razão da sua opulência! porque numa só hora foi assolada.

placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
isto pois lhes pareceu bem, como devedores que são para com eles. porque, se os gentios foram participantes das bênçãos espirituais dos judeus, devem também servir a estes com as materiais.

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
e alguém lhe perguntou: senhor, são poucos os que se salvam? ao que ele lhes respondeu: