검색어: familiarum (라틴어 - 포르투갈어)

omnes urbes familiarum gerson tredecim cum suburbanis sui
todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes.

levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum ei
mas os levitas, segundo a tribo de e seus pais, não foram contados entre eles;

filii semei salomith et ozihel et aran tres isti principes familiarum leeda
os filhos de simei: selomite, haziel e arã, três; estes foram os chefes das casas paternas de ladã.

filii ledan filii gersonni de ledan principes familiarum ledan et gersonni ieihel
quanto aos filhos de ladã, os filhos dos gersonitas que pertencem a ladã, chefes das casas paternas de ladã; jeiéli.

in diebus autem ioachim erant sacerdotes principes familiarum saraiae amaria hieremiae anani
e nos dias de joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por seraías, meraías; por jeremias, hananias;

filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
os filhos de levi, chefes de casas paternas, foram inscritos no livro das crônicas, até os dias de joanã, filho de eliasibe.

et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
e alguns dos cabeças das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.

levitae in diebus eliasib et ioiada et ionan et ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno darii persa
nos dias de eliasibe, joiada, joanã e jadua foram inscritos, dos levitas, os chefes das casas paternas; e assim também os dos sacerdotes, no reinado de dário, o persa.

accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
então os cabeças das casas paternas dos levitas chegaram a eleazar, o sacerdote, e a josué, filho de num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de israel,

accesserunt autem et principes familiarum galaad filii machir filii manasse de stirpe filiorum ioseph locutique sunt mosi coram principibus israhel atque dixerun
chegaram-se então os cabeças das casas paternas da família dos filhos de gileade, filho de maquir, filho de manassés, das famílias dos filhos de josé, e falaram diante de moisés, e diante dos príncipes, cabeças das casas paternas dos filhos de israel,

filii bale esbon et ozi et ozihel et ierimoth et urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuo
os filhos de belá: ezbom, uzi, uziel; jerimote e iri, cinco chefes de casas paternas, homens valentes, os quais foram contados pelas suas genealogias vinte e dois:

feceruntque sic filii transmigrationis et abierunt ezras sacerdos et viri principes familiarum in domum patrum suorum et omnes per nomina sua et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent re
assim o fizeram os que tornaram do cativeiro: foram indicados o sacerdote esdras e certos homens, cabeças de casas paternas, segundo as suas casas paternas, cada um designado por nome; e assentaram-se no primeiro dia do décimo mês, para averiguar este negócio.

filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
ora, os filhos de israel segundo o seu número, os chefes das casas paternas, e os chefes dos milhares e das centenas, com os seus oficiais, que serviam ao rei em todos os negócios das turmas que entravam e saíam de mês em mês, em todos os meses do ano, eram em cada turma vinte e quatro mil.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
e os registrou semaías, filho de netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de zadoque, o sacerdote, de aimeleque, filho de abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para eleazar, e outra para itamar.