검색어: gaudeamus igitur (라틴어 - 포르투갈어)

gaudeamus igitur
gaudeamus igitur

igitur
portanto

gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
therefore let us rejoice while we are young

gaudeamus hodie
vamos hoje

gaudeamus in domino
gaudemos in domino

igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.

factus est igitur sermo domini ad eum dicen
veio-lhe então a palavra do senhor, dizendo:

comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.

audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
ouve, pois, as minhas palavras, ó jó, e dá ouvidos a todas as minhas declaraçoes.

duae sunt igitur res quae permulcent aures: sonus et numerus
entonces hay dos cosas que mitigaron los oídos y el número de voz.

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
e aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu;

daedalos igitur arte mirabili sibi et filio suo alas ingentes confecit ex pennis
daedalus iniciou sua arte maravilhosa para ele e seu filho e com grandes penas confeccionou as asas

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com deus, por nosso senhor jesus cristo,

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto estamos presentes no corpo, estamos ausentes do senhor

deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione
deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência,