검색어: genu (라틴어 - 포르투갈어)

genu
joelho

genu vulveravit, cum cecidit.
quando ele caiu, machucou seu joelho.

rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genu
de novo mediu mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos joelhos; outra vez mediu mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos lombos.

et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
e veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo: se quiseres, bem podes tornar-me limpo.

quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
vendo, pois, hamã que mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipia
ora, ao sair para se pôr a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele e lhe perguntou: bom mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
e todos os servos do rei que estavam � porta do rei se inclinavam e se prostravam perante hamã, porque assim ordenara o rei a seu respeito: porém mardoqueu não se inclinava nem se prostrava.

factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
sucedeu pois que, acabando salomão de fazer ao senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para o céu, se levantou de diante do altar do senhor,