검색어: han ce (라틴어 - 포르투갈어)

ce
ce

pax tibi mar ce e van geli sta mevs
a paz esteja com você mar ce e van geli sta mevs

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
assim se rebelou israel contra a casa de davi, até o dia de hoje.

sed adhereatis domino deo vestro quod fecistis usque in diem han
mas ao senhor vosso deus vos apegareis, como fizeste até o dia de hoje;

dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem han
por isso falou também aos homens de penuel, dizendo: quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem han
também quebraram a coluna de baal, e derrubaram a casa de baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.

et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han
pelo que disse: que cidades são estas que me deste, irmão meu? de sorte que são chamadas até hoje terra de cabul.

contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
e davi se contristou, porque o senhor abrira rotura em uzá; e passou-se a chamar �quele lugar, pérez-uzá, até o dia de hoje.

et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus iuda et in plateis hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem han
pelo que se derramou a minha indignação e a minha ira, e acendeu-se nas cidades de judá, e nas ruas de jerusalém; e elas tornaram-se em deserto e em desolação, como hoje se vê.

tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum israhel et iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus iosiae usque ad diem han
toma o rolo dum livro, e escreve nele todas as palavras que te hei falado contra israel, contra judá e contra todas as nações, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de josias até o dia de hoje.

dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
perguntaram os chefes dos filisteus: que fazem aqui estes hebreus? respondeu Áquis aos chefes dos filisteus: não é este davi, o servo de saul, rei de israel, que tem estado comigo alguns dias ou anos? e nenhuma culpa tenho achado nele desde o dia em que se revoltou, até o dia de hoje.