검색어: in nobis veritas (라틴어 - 포르투갈어)

est deus in nobis
god is with us

et habitavit in nobis
e habitou entre nós

in gratia cantantes in nobis
cantando em graça

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
de modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência,

et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
e o verbo se fez carne e habitou entre nós

nisi quia dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine
eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o senhor nosso deus, até que ele se compadeça de nós.

quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu
pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
por causa da verdade que permanece em nós, e para sempre estará conosco:

et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tu
conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
a ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,

si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.

in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele em nós: por ele nos ter dado do seu espírito.

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
ninguém jamais viu a deus; e nos amamos uns aos outros, deus permanece em nós, e o seu amor é em nós aperfeiçoado.

et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scriptura
e disseram um para o outro: porventura não se nos abrasava o coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria as escrituras?

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
portanto já em nós mesmos tínhamos a sentença de morte, para que não confiássemos em nós, mas em deus, que ressuscita os mortos;

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
o medo se apoderou de todos, e glorificavam a deus, dizendo: um grande profeta se levantou entre nós; e: deus visitou o seu povo.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.

an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
acaso nos é pouca a iniqüidade de peor, de que ainda até o dia de hoje não nos temos purificado, apesar de ter vindo uma praga sobre a congregaçao do senhor,