검색어: insuper (라틴어 - 포르투갈어)

alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali
mas andou nos caminhos dos reis de israel, e até fez imagens de fundição para os baalins.

et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi
e as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o príncipe do pacto.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
e israel disse a josé: eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que deus me fez ver também a tua descendência.

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;

insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
ele fez também altos nos montes de judá, induziu os habitantes de jerusalém � idolatria e impeliu judá a prevaricar.

omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulera
ou qualquer coisa sobre que jurou falso; por inteiro o restituirá, e ainda a isso acrescentará a quinta parte; a quem pertence, lho dará no dia em que trouxer a sua oferta pela culpa.

insuper et haec locutus est benedictus dominus deus israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis mei
também assim falou o rei: bendito o senhor deus de israel, que hoje tem dado quem se assente no meu trono, e que os meus olhos o vissem.

et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab e
depois o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum; e não foram trazidos � sua presença instrumentos de música, e fugiu dele o sono.

et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu nabuchodonosor regis babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant ill
e agora eu entreguei todas estas terras na mão de nabucodonozor, rei de babilônia, meu servo; e ainda até os animais do campo lhe dei, para que o sirvam.

insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
e agora vós quereis sujeitar a vós os filhos de judá e de jerusalém, como escravos e escravas; porventura não sois vós mesmos culpados para com o senhor vosso deus?

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
também quando o estrangeiro, que não é do teu povo israel, vier de terras remotas por amor do teu nome

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
e, multando-o em cem siclos de prata, os darão ao pai da moça, porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de israel. ela ficará sendo sua mulher, e ele por todos os seus dias não poderá repudiá-la.

cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
enquanto ele ainda falava com o rei, este lhe respondeu: fizemos-te conselheiro do rei? cala-te! por que haverias de ser morto? então o profeta calou, havendo dito: sei que deus resolveu destruir-te, porquanto fizeste isto, e não deste ouvidos a meu conselho.

dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
e hamã disse ao rei assuero: existe espalhado e disperso entre os povos em todas as províncias do teu reino um povo, cujas leis são diferentes das leis de todos os povos, e que não cumprem as leis do rei; pelo que não convém ao rei tolerá-lo.