검색어: labora sicut bonus miles christi ies (라틴어 - 포르투갈어)

labora sicut bonus miles christi ies
sofre comigo como bom soldado de cristo jesus.

sicut didicistis ab epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister christi ies
segundo aprendestes de epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de cristo.

omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
pois todos buscam o que é seu, e não o que é de cristo jesus.

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
pois deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de cristo jesus.

confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até o dia de cristo jesus,

ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
para que os seus corações sejam animados, estando unidos em amor, e enriquecidos da plenitude do entendimento para o pleno conhecimento do mistério de deus - cristo,

quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
porque deus, que disse: das trevas brilhará a luz, é quem brilhou em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de deus na face de cristo.

sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
tudo sucede igualmente a todos: o mesmo sucede ao justo e ao ímpio, ao bom e ao mau, ao puro e ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao pecador; ao que jura como ao que teme o juramento.