검색어: levitarum (라틴어 - 포르투갈어)

aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
também, no tocante �s cidades dos levitas, �s casas das cidades da sua possessão, terão eles direito perpétuo de remi-las.

tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
tomai a soma dos filhos de coate, dentre os filhos de levi, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais,

itaque universae civitates levitarum in medio possessionis filiorum israhel fuerunt quadraginta oct
hesbom e seus arrabaldes, jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.

chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
e quenanias, chefe dos levitas, estava encarregado dos cânticos e os dirigia, porque era entendido;

igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
assim os purifiquei de tudo que era estrangeiro, e determinei os cargos para os sacerdotes e para os levitas, cada um na sua função;

hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço.

et de nathinneis quos dederat david et principes ad ministeria levitarum nathinneos ducentos viginti omnes hii suis nominibus vocabantu
e dos netinins, que davi e os príncipes tinham dado para o serviço dos levitas, duzentos e vinte, todos eles mencionados por nome.

et cognovi quoniam partes levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de levitis et de cantoribus et de his qui ministraban
também soube que os quinhões dos levitas não se lhes davam, de maneira que os levitas e os cantores, que faziam o serviço, tinham fugido cada um para o seu campo.

tertium vocant leviticum, quoniam in eo describitur officium levitarum circa tabernaculum, sacrificia, et alia id genus.
chamam o terceiro de "levítico", visto que nele é descrita a ocupação dos levitas acerca do tabernáculo, dos sacrifícios e coisas do gênero.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
e davi ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
também conanias, e semaías e netanel, seus irmãos, como também hasabias, jeiel e jozabade, chefes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrifícios da páscoa, cinco mil cordeiros e cabritos e quinhentos novilhos.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
e jeoiada dispôs guardas na casa do senhor, sob a direção dos sacerdotes levíticos a quem davi designara na casa do senhor para oferecerem com alegria e com cânticos os holocaustos do senhor, como está escrito na lei de moisés, e segundo a ordem de davi.

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
e quando era trazida a arca pelas mãos dos levitas ao recinto do rei, na ocasião em que viam que havia muito dinheiro, vinham o escrivão do rei e o deputado do sumo sacerdote, esvaziavam a arca e, tomando-a, tornavam a levá-la ao seu lugar. assim faziam dia após dia, e ajuntaram dinheiro em abundância.