검색어: malam partem (라틴어 - 포르투갈어)

partem
correto

et in malam rem abeat
e sorte por muitos anos

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
também o sacerdote derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda;

respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.

at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli
então lhe deram um pedaço de peixe assado,

primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
ao sacerdote darás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

e quibus in partem domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinqu
e das ovelhas foi o tributo para o senhor seiscentas e setenta e cinco.

absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
somente tomamos por presa o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado.

da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
para a banda do norte estará o estandarte do arraial de dã, segundo os seus exércitos; e aiezer, filho de amisadai, será o príncipe dos filhos de dã.

annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
porém a ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o senhor lhe havia cerrado a madre.

dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
e disse o rei: dividi em duas partes o menino vivo, e dai a metade a uma, e metade a outra.

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
tornou-lhe pedro: nunca me lavarás os pés. replicou-lhe jesus: se eu não te lavar, não tens parte comigo.

chaleb vero filio iepphonne dedit partem in medio filiorum iuda sicut praeceperat ei dominus cariatharbe patris enach ipsa est hebro
deu-se, porém, a calebe, filho de jefoné, uma porção no meio dos filhos de judá, conforme a ordem do senhor a josué, a saber, quiriate-arba, que é hebrom (arba era o pai de anaque).

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
a vinte côvados do fundo da casa fez de tábuas de cedro uma divisão, de altura igual � do teto; e por dentro a preparou para o oráculo, isto é, para a lugar santíssimo.

oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eoru
a efa e o bato serão duma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer, e a efa a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.

amice carissime, valde superbus sum et felix, ut hanc ambulationem per vitam tecum communicare possim. conscripsimus partem delectamenti huius itineris. affectuosa amet
meu caro amigo, tenho grande orgulho e alegria em poder compartilhar com você essa caminhada pela vida. escrevemos juntos uma parte deliciosa dessa travessia. afetuoso abraço