검색어: mater mea vita mea (라틴어 - 포르투갈어)

mater mea vita mea
minha família, minha vida

mater mea est vita mea
mater mia est vita meã

mater mea
mater mea

familia mea vita mea
tudo posso naquele que me fortalece

mater mea bene coquit.
minha mãe cozinha bem.

omni vita mea
toda a minha vida

mater mea ientaculum parat.
minha mãe está preparando o café da manhã.

mater mea duos fratres habet.
minha mãe tem dois irmãos.

omnia vita mea
toda a minha vida

mater mea quattuor fratres habet.
minha mãe tem quatro irmãos.

putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibu
se eu clamar � cova: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã;

quia ventus est vita mea
minha vida é minha favorita

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
respondeu-lhes jesus, dizendo: quem é minha mãe e meus irmãos!

mater mea non est severa, sed frater meus est severus.
a minha mãe não é severa, mas o meu irmão é severo.

quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavi
farei menção de raabe e de babilônia dentre os que me conhecem; eis que da filístia, e de tiro, e da etiópia, se dirá: este nasceu ali.

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
ele, porém, respondeu ao que lhe falava: quem é minha mãe? e quem são meus irmãos?

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
e olhando em redor para os que estavam sentados � roda de si, disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos!