검색어: minus (라틴어 - 포르투갈어)

minus
menos

minus habens
deficiente mental

minus quam perfectae
mais que perfeito

non minus fortis sum quam tu.
eu não sou menos forte que você.

haec mulier non minus fortis est quam vir.
esta mulher não é menos forte que um homem.

a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.

ego nōn minus dēlector nārrandō illās fabulās,
eu não menos me divirto contando as fabulas

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.

sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu
ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
tequel: pesado foste na balança, e foste achado em falta.

minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eu
deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.

in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
na casa de meu pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar.

cunctis qui in toto corde requirunt dominum deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sun
que dispõe o seu coração para buscar a deus, o senhor, o deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra
depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e um terceiro reino, de bronze, o qual terá domínio sobre toda a terra.

ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
são ministros de cristo? falo como fora de mim, eu ainda mais; em trabalhos muito mais; em prisões muito mais; em açoites sem medida; em perigo de morte muitas vezes;

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
tornei-me insensato; vós a isso me obrigastes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos demais excelentes apóstolos, ainda que nada sou.

et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarun
quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer.

respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu o dissipei com um assopro. por que causa? diz o senhor dos exércitos. por causa da minha casa, que está em ruínas, enquanto correis, cada um de vós, � sua propria casa.

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
então contemplei toda obra de deus, e vi que o homem não pode compreender a obra que se faz debaixo do sol; pois por mais que o homem trabalhe para a descobrir, não a achará; embora o sábio queira conhecê-la, nem por isso a poderá compreender.