검색어: moses (라틴어 - 포르투갈어)

moses
moisés

numeravit moses ut praeceperat dominu
e moisés os contou conforme o mandado do senhor, como lhe fora ordenado.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
assim fez moisés; como lhe ordenara o senhor, assim fez.

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
também farás chegar seus filhos, e os vestirás de túnicas,

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
e tendo moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
então moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.

clamavitque moses ad dominum dicens deus obsecro sana ea
clamou, pois, moisés ao senhor, dizendo: ç deus, rogo-te que a cures.

et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
e eis que lhes apareceram moisés e elias, falando com ele.

cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
respondeu moisés a seu sogro: É por que o povo vem a mim para consultar a deus.

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
mas não é assim com o meu servo moisés, que é fiel em toda a minha casa;

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
assim moisés deu herança � tribo dos filhos de rúben conforme as suas famílias.

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
pelo que moisés edificou um altar, ao qual chamou jeová-níssi.

abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe
prosseguindo moisés, falou ainda estas palavras a todo o israel,

ait moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus domino deo nostr
moisés, porém, disse: tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao senhor nosso deus.

cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
e acontecia que quando moisés levantava a mão, prevalecia israel; mas quando ele abaixava a mão, prevalecia amaleque.

erat autem moses octoginta annorum et aaron octoginta trium quando locuti sunt ad pharaone
tinha moisés oitenta anos, e arão oitenta e três, quando falaram a faraó.

ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
eu sou o deus de teus pais, o deus de abraão, de isaque e de jacó. e moisés ficou trêmulo e não ousava olhar.