검색어: mulier taceat in ecclesia (라틴어 - 포르투갈어)

mulier taceat in ecclesia
the woman be silent in church

mulieres in ecclesia taceant,
mulheres na igreja ficam em silêncio

scisne quid sit in ecclesia?
você sabe o que há na igreja?

si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et de
mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
perto está o senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
louvai ao senhor! cantai ao senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
então, se tiverdes negócios em juízo, pertencentes a esta vida, constituís como juízes deles os que são de menos estima na igreja?

et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
e tendo-o achado, o levou para antioquia. e durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos.

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
naquele dia levantou-se grande perseguição contra a igreja que estava em jerusalém; e todos exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da judéia e da samária.

et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguaru
e a uns pôs deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
ora, na igreja em antioquia havia profetas e mestres, a saber: barnabé, simeão, chamado níger, lúcio de cirene, manaém, colaço de herodes o tetrarca, e saulo.