검색어: nolo contendere (라틴어 - 포르투갈어)

ego nolo
eu não quero

tecum ire nolo.
não quero ir com você.

si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.

quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu
por que disputais comigo? todos vós transgredistes contra mim diz o senhor.

et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu
e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;

haec commone testificans coram domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientiu
lembra-lhes estas coisas, conjurando-os diante de deus que não tenham contendas de palavras, que para nada aproveitam, senão para subverter os ouvintes.

de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
ele respondeu: sim, senhor; mas não foi.

nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me prema
acaso contenderia ele comigo segundo a grandeza do seu poder? não; antes ele me daria ouvidos.

statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
então os anciãos da sua cidade o chamarão, e falarão com ele. se ele persistir, e disser: não quero tomá-la;

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
disse mais: estas seis medidas de cevada ele mas deu, dizendo: não voltarás vazia para tua sogra.

nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
pois não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar;

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
mas joabe lhe disse: tu não serás hoje o portador das novas; outro dia as levarás, mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.

dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
e disse rebeca a isaque: enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de hete; se jacó tomar mulher dentre as filhas de hete, tais como estas, dentre as filhas desta terra, para que viverei?

"visne potionem?" "nolo, gratias. nunc guberno."
"você quer uma bebida?" "não, obrigado. estou dirigindo."