검색어: per christum dominum nostrum (라틴어 - 포르투갈어)

dominum nostrum
our lord

gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat
graças a deus, por jesus cristo nosso senhor! de modo que eu mesmo com o entendimento sirvo � lei de deus, mas com a carne � lei do pecado.

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com deus, por nosso senhor jesus cristo,

per christum et cum christo et in christo
por cristo, com cristo e em cristo

quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
porque deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso senhor jesus cristo,

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
e é por cristo que temos tal confiança em deus;

non solum autem sed et gloriamur in deo per dominum nostrum iesum christum per quem nunc reconciliationem accepimu
e não somente isso, mas também nos gloriamos em deus por nosso senhor jesus cristo, pelo qual agora temos recebido a reconciliação.

non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a cristo jesus como senhor; e a nós mesmos como vossos servos por amor de jesus.

obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
rogo-vos, irmãos, por nosso senhor jesus cristo e pelo amor do espírito, que luteis juntamente comigo nas vossas orações por mim a deus,

non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
não sou eu livre? não sou apóstolo? não vi eu a jesus nosso senhor? não sois vós obra minha no senhor?

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
ora, o deus de paz, que pelo sangue do pacto eterno tornou a trazer dentre os mortos a nosso senhor jesus, grande pastor das ovelhas,

omnia autem ex deo qui reconciliavit nos sibi per christum et dedit nobis ministerium reconciliationi
mas todas as coisas provêm de deus, que nos reconciliou consigo mesmo por cristo, e nos confiou o ministério da reconciliação;

quoniam sicut abundant passiones christi in nobis ita et per christum abundat consolatio nostr
porque, como as aflições de cristo transbordam para conosco, assim também por meio de cristo transborda a nossa consolação.

dixerunt ergo ei servi sui quaeramus domino nostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum rege
disseram-lhe, pois, os seus servos: busque-se para o rei meu senhor uma jovem donzela, que esteja perante o rei, e tenha cuidado dele; e durma no seu seio, para que o rei meu senhor se aqueça.

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum dominatorem et dominum nostrum iesum christum negante
porque se introduziram furtivamente certos homens, que já desde há muito estavam destinados para este juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de nosso deus, e negam o nosso único soberano e senhor, jesus cristo.