검색어: primum mobile (라틴어 - 포르투갈어)

mobile
mobile

primum cognitum
firmado por primera vez

ad primum sic proceditur
sembrerebbe quello

quaerite primum regnum dei
todo poder vem de deus

primum gradum legatus tenebat
ele/ela/ele realizou

primum operis volumen habeo.
eu tenho o primeiro volume da obra.

hoc est maximum et primum mandatu
este é o grande e primeiro mandamento.

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
o lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.

et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
e também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
muita, em todo sentido; primeiramente, porque lhe foram confiados os oráculos de deus.

aedificavit autem saul altare domini tuncque primum coepit aedificare altare domin
então edificou saul um altar ao senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao senhor.

et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
e conduziram-no primeiramente a anás; pois era sogro de caifás, sumo sacerdote naquele ano.

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
e outro de seus discípulos lhe disse: senhor, permite-me ir primeiro sepultar meu pai.

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
e a outro disse: segue-me. ao que este respondeu: permite-me ir primeiro sepultar meu pai.

et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
e tendo-o achado, o levou para antioquia. e durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos.

cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
a quem também abraão separou o dízimo de tudo (sendo primeiramente, por interpretação do seu nome, rei de justiça, e depois também rei de salém, que é rei de paz;

cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
eu o farei quando for � espanha; pois espero ver-vos de passagem e por vós ser encaminhado para lá, depois de ter gozado um pouco da vossa companhia.