검색어: promiserat (라틴어 - 포르투갈어)

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
que ele antes havia prometido pelos seus profetas nas santas escrituras,

visitavit autem dominus sarram sicut promiserat et implevit quae locutus es
o senhor visitou a sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.

ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
desta maneira deu o senhor a israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e habitaram nela.

quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori
logo, para que é a lei? foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem a promessa tinha sido feita; e foi ordenada por meio de anjos, pela mão de um mediador.

noluit autem dominus disperdere iudam propter david servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebu
todavia o senhor não quis destruir a judá, por causa de davi, seu servo, porquanto lhe havia prometido que lhe daria uma lâmpada, a ele e a seus filhos, para sempre.

noluit autem dominus disperdere domum david propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempor
contudo o senhor não quis destruir a casa de davi, em atenção ao pacto que tinha feito com ele, e porque tinha dito que lhe daria por todos os dias uma lâmpada, a ele e a seus filhos.