검색어: redemptionem (라틴어 - 포르투갈어)

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
em quem temos a redenção, a saber, a remissão dos pecados;

benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
bendito, seja o senhor deus de israel, porque visitou e remiu o seu povo,

qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
o qual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo;

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em cristo jesus,

qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de deus, para o louvor da sua glória.

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça,

sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
assim como o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.

acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
as mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor ressurreição;

non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
e não só ela, mas até nós, que temos as primícias do espírito, também gememos em nós mesmos, aguardando a nossa adoração, a saber, a redenção do nosso corpo.

et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
e por isso é mediador de um novo pacto, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões cometidas debaixo do primeiro pacto, os chamados recebam a promessa da herança eterna.