검색어: resurrectionem (라틴어 - 포르투갈어)

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.

dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em jesus a ressurreição dentre os mortos,

accesserunt autem quidam sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eu
chegaram então alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:

qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fide
que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição é já passada, e assim pervertem a fé a alguns.

et venerunt ad eum sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicente
então se aproximaram dele alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram, dizendo:

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
e, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru
mas quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns escarneciam, e outros diziam: acerca disso te ouviremos ainda outra vez.

quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
que também agora, por uma verdadeira figura - o batismo, vos salva, o qual não é o despojamento da imundícia da carne, mas a indagação de uma boa consciência para com deus, pela ressurreição de jesus cristo,

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
bendito seja o deus e pai de nosso senhor jesus cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, pela ressurreição de jesus cristo dentre os mortos,

quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
ora, alguns filósofos epicureus e estóicos disputavam com ele. uns diziam: que quer dizer este paroleiro? e outros: parece ser pregador de deuses estranhos; pois anunciava a boa nova de jesus e a ressurreição.