검색어: solum (라틴어 - 포르투갈어)

solum
fora

solum ardua iuga
seulement des hauteurs raides

solum inter plurima
apenas entre o maior número

non solum pane vivit homo.
não só de pão vive o homem.

veni,vidi,dilexi solum te vos
ich kam, ich sah, ich liebte nur dich

non est bonum esse hominem solum.
não é bom que o homem esteja só.

non solum lenis, sed etiam honesta est
não só mas também

non solum lenis, sed etiam honesta est.
não é apenas amável, mas também é honesta.

bellum placet solum eis, qui id non viderunt.
só gostam da guerra aqueles que não a viram.

solum constare deum posse decreverint sedens iudicas me
só deus pode me julgar

levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
e, erguendo eles os olhos, não viram a ninguém senão a jesus somente.

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
pois zelamos o que é honesto, não só diante do senhor, mas também diante dos homens.

cum ei salutem dico, numquam respondit; solum caput inclinat.
quando eu digo oi para ele, ele nunca responde; apenas inclina a cabeça.

ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.

hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aqua
somente do seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adiutorium secundum ipsum
no princípio, deus criou o céu ea terra,

haec est autem vita aeterna ui cogniscant te solum deus ver um et quem misisti jesus christum
e esta é a vida eterna.

cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas collige
quando fizeres a colheita da tua terra, não segarás totalmente os cantos do teu campo, nem colherás as espigas caídas da tua sega.

et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
e nisto dou o meu parecer; pois isto vos convém a vós que primeiro começastes, desde o ano passado, não só a participar mas também a querer;